50 лет назад известный польский поэт и прозаик Тадеуш Ружевич получил одноименную награду от журнала «Одра», которой он отмечает выдающихся людей искусства и культуры, начиная с 1961 года.
На страницах журнала можно найти эссе на разнообразные, культурные и социальные темы. Во времена коммунистической Польши журнал был феноменом, поскольку не подлежал цензуре.
Более подробно об истории этого периодического издания и значении «Одры» в культурной истории Вроцлава, в нашем материале, на сайте wroclaw.one.
Печальная судьба «предшественников» Одры
Этот журнал-двухнедельник, впоследствии еженедельник, начал выходить после Второй мировой войны. В тираж издание вышло 20 июля 1945 года в польском городе Катовице и было административно подчинено издательству “Czytelnik”, с редакторами — Вильгельмом Шевчиком, Здиславом Херовским и Августом Гродзицким.
В 1945-1947 годах команда под руководством Шевчика приложила немало усилий, чтобы начать в польской печати дискуссию о культурной программе для западных территорий. Толчком к дебатам стала статья Здислава Геровского — «Культурная программа отвоеванных территорий». На страницах «Odra» о программе говорили такие выдающиеся люди, как Беднарж, Кухарский, Сковрон, Оружейский.
8 февраля 1946 г. в Катовице был создан Совет культуры с целью планирования и реализации культурного плана для восстановленных территорий Вроцлава. В марте того же года Геровский написал обращение в государственные учреждения культуры с требованием, как можно быстрее завершить плановый период и начать реализацию постулатов. Как представитель общества он включил постулаты в 9 пунктов.
Редакторы «Одры» писали обо всем, что происходило у соседей Польши, особенно немцев и чехов. Постоянными рубриками журнала тогда были: »Что делают немцы’ и »Чешская хроника» или »Чешско-словацкая хроника».
Долгое время в журнале появлялись темы, связанные с интеграцией, ассимиляцией, экономическими проблемами западных территорий и затруднительным положением культуры на этой земле.
В 1948–1951 гг. развитие местной печати во Вроцлаве почти прекратилось. За 3 года появилось только 8 журналов (регресс длился до 1952 г.). Многие издания были ликвидированы, и одним из них стала “Одра”.
Журнал приостановил свою деятельность 29 января 1950 года. В апреле 1957 года в Ополе начала выходить собственная версия «Odra», под редакцией Стефана Освальда Попиолека. Она «продержалась» до декабря 1957 года, и тоже был закрыта по указанию сверху.
“Новая” Одра — творение власти, не оправдавшее ее надежд
Первые номера месячника, который должен был заменить «неудачников-предшественников», вышли в марте 1961 года. Коммунистическая власть создала этот журнал, чтобы он был профилем вроцлавской летописи и стал элементом социалистической пропаганды. »Одра» не оправдала ожидания власти и регулярно поднимала болезненные вопросы. Например, писала о немецком периоде истории Нижней Силезии, не умалчивая и не отрицая этот факт.
Журнал также постепенно расширял тематику. Если в начале это было местное издание, подчеркивавшее самобытность Вроцлава, то впоследствии месячник начал писать о проблемах всей Польши.
Почему цензура не трогала Одру
”Одре” повезло публиковаться именно во Вроцлаве, поскольку во времена коммунистической власти, в Варшаве или Кракове, в таком виде журнал бы не вышел. Так сложилось, что благодаря некоторым особенностям географического расположения Вроцлава и политической конъюнктуре, цензура смотрела на месячник снисходительно.
Благодаря этому на страницах »Одры» выходили достаточно резонансные публикации, например первая часть романа, «Разговор с палачом».
Книга основана на реальных событиях и была написана солдатом польской армии Казимежом Мочарским, которого посадили в камеру с офицером СС Юргеном Стропом. Со 2 марта по 11 ноября 1949 года они делили камеру на двоих. За это время Мочарский склонил своего недавнего оппонента к признаниям, которые через годы были записаны в виде репортажа.
Несмотря на то, что Мочарский был приговорен к смерти, этот рассказ придал делу общественную огласку, и его освободили из тюрьмы.
Перечислить всех писателей, опубликованных журналом сложно, можно назвать только самых известных из них: Тадеуш Ружевич, Чеслав Милош, Збигнев Герберт, Выслав Шимборский и Станислав Лем.
Журнал не ограничивался публикацией художественных произведений, также в ‘Одре’ печатались литературоведы, кинохудожники, критики театра и кино, социологи, политологи, политики и экономисты. Кстати, именно в «Одре» Ежи Гротовский обнародовал свой знаменитый манифест театра-лаборатории — «К бедному театру».
Впоследствии редакция журнала решила, что не нужно ограничиваться только польскими деятелями, и начала цитировать гуманистов из разных уголков мира — Жака Деррида, Мишеля Фуко и Славу Жижека.
Издание также популяризировало творчество молодых писателей и художников (с некоторых пор в приложении «8 Arkusz Odry»). Журнал имел отдельный культурно-информационный раздел, который обнародовал информацию о разных культурных событиях — фестивалях и литературных конкурсах в Польше и за рубежом.
Когда у власти заканчивается терпение
В конце концов все закончилось, как и должно было. Независимая позиция журнала не осталась незамеченной и принесла свои «горькие» плоды.
Во второй половине 70-х годов коммунистические власти обратили «внимание» на журнал и обвинили «Одру» в подыгрывании людям, выступавшим против партии. Одним из таких был вышеупомянутый Казимеж Мочарский.
После этих заявлений редактор издания Збигнев Кубиковский ушел в отставку. В знак протеста ‘Одра’ свой следующий выпуск напечатала с белым пятном вместо обложки.
Новым редактором стал бывший военный и автор фронтовых романов – Вальдемар Котович. При нем прямого вмешательства в работу журнала не было, но иногда в месячнике упоминались важные для власти события, такие как упоминание 35-летия Польской Народной Республики.
В 1981 году издание журнал, из-за декабрьских событий и военного положения, приостановили на 7 месяцев.
Впоследствии ‘Одра’ возобновила публикации уже с новым главным редактором Игнатием Руткевичем.
Журнал продолжил публиковать статьи оппозиционеров, а чтобы не ссориться с властями, время от времени печатал интервью с известными партийными чиновниками повитового и центрального комитета.
Как Одру собирались закрыть и не закрыли
В 1987 году отдел прессы ЦК PZPR негативно оценил влияние издания. Было принято решение о ликвидации журнала, что вызвало протесты у многих культурных и творческих деятелей. Журнал защищали и известные в то время политики, наверное, поэтому решение о закрытии было в итоге отменено.
После падения коммунистического режима и запрета цензуры в Польше, ключевой целью ‘Одры’ стала подлинная история Вроцлава. Издание не скрывало тот факт, что этот город не принадлежал полякам долгое время.
Месячник «Одра» безусловно отличается от других литературных периодических изданий, выходящих в Польше. Несмотря на многочисленные проблемы или политические изменения, он выходит и сегодня, а редакция под руководством Мечислава Орского продолжает старые традиции, одновременно внося новые идеи и интересные инициативы.
В марте этого года журнал отметит свой очередной день рождения.
